0511/4739634

Schlüsselqualifikationen von Übersetzern und Dolmetschern

 

Übersetzen und Dolmetschen erfordert eine Vielzahl an persönlichen Kompetenzen. Wer als Übersetzer und/oder Dolmetscher tätig ist, sollte Soft Skills wie übersetzerische Kompetenz, Kommunikationsfähigkeit, Belastbarkeit, Selbständigkeit sowie Zuverlässigkeit und Pflichtbewusstsein als Grundvoraussetzung mitbringen. Neben diesen notwendigen Anforderungen werden von professionellen Übersetzern und/oder Dolmetschern folgende Schlüsselqualifikationen gefordert:

Fachsprachliche Kompetenz
Sachkompetenz in dem jeweiligen Fachgebiet und Beherrschung der Fachsprache dieses Fachgebiets.

Kulturkompetenz
Kulturkompetenz ist die Fähigkeit, die Kenntnis von Wertesystemen, Verhaltensnormen, Konventionen, Traditionen u. ä. der Ausgangs- und Zielkultur anzuwenden.

Medienkompetenz
Medienkompetenz bezeichnet u. a. die Fähigkeit, Medien (Internet, Bücher, Zeitschriften, Fernsehen etc.) zu kennen und ihre Inhalte den eigenen Zielen und Bedürfnissen entsprechend zu nutzen.

EDV-Kompetenz
EDV-Kompetenz ist die Fähigkeit, professionelle Übersetzungen in einer Vielzahl von Formaten anzufertigen und zu gestalten.

Informationskompetenz
Informationskompetenz (Recherchekompetenz, Informationsbeschaffung und -verarbeitung) ist die Fähigkeit, den Bedarf an Informationen zu erfassen, einzuschätzen, zu recherchieren, zu bewerten und effizient einzusetzen.

 
 

 

SOCIAL MEDIA

 

 

KONTAKT

 

 

BÜROZEITEN

Businessdolmetscher in den Social Media.

 

            

 

   
 

 

Businessdolmetscher

Herr Cüneyt Akcinar

 

Schulenburger Landstr. 216

30419 Hannover

 

Telefon: +49 (0)511 / 47 39 634

Mobil: +49 (0)157 / 77 33 93 27

E-Mail: kontakt@tuerkisch-dolmetscher.de

Montag-Donnerstag:
10:30 - 19:00 Uhr

Freitag
10:30 - 16:00 Uhr

Nur nach tel. Terminvereinbarung

 

 

 

 

Impressum

Datenschutz

AGB

Downloads

Jobs

Copyright © Businessdolmetscher 2002. Alle Rechte vorbehalten.