Juristische Übersetzungen

Juristische Fachübersetzungen sind der Leistungsschwerpunkt von Businessdolmetscher. Der Unternehmensgründer Cüneyt Akcinar wird bei den Gerichten von Hannover und beim Landeskriminalamt Niedersachsen als allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für Türkisch persönlich geführt.

Für die Übersetzung juristischer Texte (Urteile, Verträge, Verordnungen, Gesetze, Lizenzen u. ä.) bedarf es fundierter juristischer Kenntnisse, spezieller Erfahrungen im Umgang mit der jeweiligen Fachterminologie und weitreichende Kenntnisse der unterschiedlichen Rechtssysteme beider Länder. Nur Übersetzer mit langjähriger Erfahrung und speziellem Know-how im Bereich Recht sind in der Lage, juristische Fachtexte fehlerfrei zu übersetzen.

Um Ihnen einwandfreie juristische Übersetzungen liefern zu können, kooperieren wir deshalb nur mit Übersetzern und Übersetzerinnen, die die entsprechende Qualifikation als Übersetzer/Übersetzerin juristischer Texte besitzen.